♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 6]
Chairman Li, if you say it that way
I feel like there really is no need for you to still come to our house and disturb us.
I also feel that there isn't any need for it.
But I came today to bring you something.
Once you see it, I am sure you'll be satisfied.
How were you able to get this blueprint?
My mother-in-law got married in this Western-style house.
That's why she has a special feeling for that place.
But she keeps being unable to get it.
Chairman Li, in giving gifts, you should give the right one.
Maybe my mother-in-law will be ready to agree to this wedding.
Mrs. Ye, why are you suddenly helping me now?
What are you saying?
Which mother would not think for her daughter's sake?
Since Yilan loves Yuzhe so much, as her mother, I then must do everything to fulfill her wish.
For a matter like this where both parties will benefit, why wouldn't I be happy to help?
The owner of this house is actually very hard to handle.
How then will it possible for you to buy this old Western-styled house?
Our Li Corporation is, after all, among the top 5 real estate companies in Shanghai.
We have resources all over the city.
It's quite easy for us to buy this old house for you.
But, I have to tell you that the reason I am buying this old house is not because of you.
Chairman Li, please just be frank.
Yilan and Yuzhe have been friends since childhood.
They have now reached the age to marry.
I want to renovate this house and gift it to them as their newlywed home.
You plan to buy my granddaughter with just one old house?
That's too much wishful thinking.
I didn't mean it that way.
The real reason that I am buying this house is to show my utmost sincerity toward you and the Ye family.
After all, what's important in marriage is that they must find each other congenial.
Yilan and Yuzhe are also very compatible.
Just doing a few more things for them is just making something perfect more perfect.
I think your son surely will be the heir of your company.
But right now, why does he keep staying in that kitchen of his?
What you said is right.
If you give me some time, I'll try my best to convince Yuzhe to give up the restaurant and return to inherit our family business.
Fine, I'll give you time.
I'll take my leave then.
I won't walk you out with you.
One old house and Lanlan's marriage...
They are now complete. Everything is now perfect.
Mom, something bad has happened!
Yilan got hurt and was admitted to the hospital.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
Yuzhe, I am actually happy that I got hurt this time.
It's really rare to have a chance for you to take care of me like this.
What stupid words are you saying?
So you actually cared about me?
Of course, I care about you.
You and Xiaohan are my most life-long treasured friends.
Then... what about Jiaming?
Is she also a friend?
- Grandma. - Grandmother.
What happened?
What happened to you again?
You scared all of us again.
Don't worry, Grandma.
I was careless and burned my dress.
It was Yuzhe who brought me to the hospital immediately and has been taking care of me.
Grandmother,
it was my negligence.
I caused Yilan to get hurt. Sorry.
It's fine, child.
This burn incident was purely an accident.
Moreover, you brought her to the hospital immediately
and even stayed with her all night.
I already saw it earlier.
You were even feeding her water and food.
You really are a man who is affectionate and has a strong sense of responsibility.
I really am happy to see that.
Oh, right. There isn't any hot water yet in the room, right?
Go to the nurse's station and get her some hot water. Thank you.
Okay.
Thank you.
Are you really fine?
I'm fine.
Look at how scared your parents were. Child...
How about this, you two go to the convenience store and buy her some stuff.
Okay.
Having become a little princess again, you must be so happy.
I saw it already. You really like Yuzhe.
But what are his feelings toward you?
Grandma, why are you suddenly asking this?
I want to hear the truth.
Actually, after the incident in Sheshan last time, I was very worried.
I felt that the heart of this child was not with you.
It's true.
I am afraid that you'll be at a disadvantage. So I want to know, in your heart,
what are your feelings about him?
Yuzhe... is quite good to me.
And also... he has me in his heart.
That's all right then.
Then the marriage I agreed to was right.
- Marriage? - Yes.
This morning, his father came to our house and mentioned a marriage between you two.
I even told his father that I cannot decide for my precious granddaughter.
I was afraid that you would suffer.
But child if you really like Yuzhe, then you two should date properly.
Find time and finalize your wedding plans.
Once the businesses of our two families merge,
then with really happy things happening successively, we will get much closer as a family.
Wu Suping!
A good dog wouldn't block someone's path.
Good dog, move aside.
Did you do that thing again?
I do so many things every day, which one are you talking about?
Did you collect the water dripping from the faucet again?
Let me tell you! Just to save on money, your water dripped down to the first floor and destroyed my pot of pigeon soup!
Pay for it!
I destroyed your pot of soup, so why don't I pay you with a bucket of water?!
Is anyone in here?
Who among you two is the owner of this house?
- I am. - Iam.
So the rights to this old house belongs to you both?
The fried bun shop below belongs to Song Dezhong.
The remaining part belongs to Wu Suping.
This whole house initially belonged to me.
I just found him pitiful back then, so I sold it to him.
Hey, good thing you sold this part to me
or else, this whole area would have been a garbage dump.
What did you say?! Fried bun old man!
Rental old lady!
- Fried bun old man! - Rental old lady!
Say, I came today to discuss buying this house.
- We're not selling! - We're not selling!
You two still haven't understood the situation yet.
What situation?
I am buying this house today, no matter what.
As for the price, I am willing to pay you two 2 times higher than the market price.
This is earnest money.
It can only belong to the person who will first agree.
Then... Have you two thought about it already?
Come, come...
Let us talk over here. Come.
Hold this.
Aren't we talking about selling the house?
This house is definitely... not for sale!
We're finally done.
Get up!
Boss.
The air conditioner was too cold.
Boss, I applied this to me earlier.
Take it to warm your hand.
Thank you.
I should be the one taking care of you.
It's fine. It's just taking care of each other.
It's enough that you are happy.
I am happiest that you and Yuzhe were able to finish filming the show in a safe and sound manner.
When you two started filming, your expressions really scared me. Just thinking about it now, like you both ate gunpowder.
- But luckily, looking at it again, you two seemed to have some chemistry. - Huh?!
Li Yuzhe and I totally have no chemistry!
I feel that he and I totally have our five elements in contradiction!
Since I met him, nothing good has happened to me.
The show almost got cut. I got locked up in a freezer truck.
And while just filming a show, I even fell into the water!
Thanks, I was indeed hungry.
Let me tell you. In meeting a person like that, he's exactly like my antagonist. I would rather stay far away from him.
Head Chef Li...
How come you walk like a cat?
So light, you can't even hear it.
Yuzhe, why did you come?
I know that you did overtime so I came to deliver some breakfast.
Everyone gets to have one.
Thank you, Head Chef Li.
Thanks.
Head Chef Li, those words you heard earlier... they were just jokes.
Since our five elements contradict each other,
we should maintain our distance.
Sister Jiaming, why do you keep bringing trouble to yourself?
Can't you put on a zipper on your mouth?
About the next episode, I dare not think about it.
I tried my best to preserve this show so that one day, my mother can see me on TV!
She would know that I am living well! I want to let her know that I miss her!
Maybe finding her mother is her greatest wish.
Hello, I am Li Yuzhe.
Help me look for a person.
Mom, come taste this pork rib soup.
I just cooked this.
Did you put vinegar in it?
I wanted to remove the raw meat flavor.
Didn't I already tell you that you must not put in vinegar when cooking pork rib soup?
Or else, you're going to remove the calcareous benefits.
How can you let Yilan drink this soup?
Mom, I'll just go make another one.
I say, how come you
can't even do such little things well?
Yixuan!
What are you doing?
Mom...
I just wanted to ask for your wallet to borrow some money.
Are you borrowing money or stealing money?
Aren't they both the same?
Mom, you love me the most. Lend me some cash that I need very urgently.
Did you get involved in some trouble again?
No such thing!
I just borrowed Father's car, but unfortunately, I don't where this monster came from and suddenly just made a big scratch on it.
I am just borrowing money to have it repainted.
When did your father let you borrow his car?
It's just borrowing and then returning it, just a small matter.
Dad is busy with so many things every day. Don't tell him about this.
Hey, what you did is called, 'stealing a car'.
Grandma.
Lihua,
you really taught your son well.
Mom, Yixuan is still little.
- This matter-- - Little?
Are you still little? Huh?
You are already 22 years old. Having no decent job all day.
Doing these illicit activities.
I really don't understand whose genes were you able to inherit?
What genes?
I was not born of my mother alone.
If you want to scold someone, scold Father too.
Yixuan!
Mom!
Lihua, is this how you educate your child, to be disrespectful to his elder?
Yixuan, aren't you going to hurry and apologize to your grandmother?
Mom...
Apologize!
Mom, what's going on?
My head aches.
I want to go back to my room and rest for a while.
Help me back to my room.
- Dad! Mom got burned. - I...
Changhai.
Coming.
Take care of your mother for a while. Okay already.
Mom, sit.
Sit.
Mom, for these past years, Lihua raised Yilan and Yixuan and she already did her best.
Stop continuously making things difficult for her.
Did her best?
Let me tell you again that I have heard those words
so many times.
When she still hadn't entered our Ye family yet, what did she say?
Her husband is dead and she didn't have a child.
As long as I was willing to take her in, she surely would do her best for this family.
It's my fault for being too kind that time.
I allowed her to enter this family.
After entering, really good.
In a blink of an eye,
didn't she seduce you?
She got pregnant with Yixuan and even forced you to marry her.
Mom, those matters happened such a long time ago.
They're already matters of the past. Stop mentioning them already.
These past years, she has also had a hard life.
What? Feeling sorry for her?
Pitying her?
That's right, look at her pitiful appearance.
But let me tell you. Deep inside, I don't know how she is plotting against me, how much she bears a grudge against me!
I'll say it again.
In this house, it is only because I am still here and that's why she won't dare to stir up any trouble.
Or else, you could already imagine it!
It's fine that you got muddled before.
You are already this old. Try to be more vigilant.
- Mom-- - Leave!
Jiaming, why are you still not home? I made a lot of delicious food.
Report the name of the dishes.
Red braised pork.
It's still father who knows me the best.
Girl, go wash your hands!
Go change your clothes.
Dad, your phone.
You answer it.
Hello, I am Jiaming. Who is looking for my father?
Me! Your Uncle Huang Ming.
Oh, Uncle Huang, I remember you.
My father is currently busy. I'll tell him to call you later.
We're in that Weibo friend group, that's how I found out about his number.
Let me tell you, go tell your dad to come here. I'll treat him to some drinks.
Drink? Did you remember it wrongly? My father never drinks alcohol.
He doesn't drink alcohol?
If he didn't drink then Chen Nan wouldn't have left him.
My mother?
You are saying that my mother...
Boss.
Your mail. It's an urgent document.
Chen Nan...
A'Cong, I'll leave you the restaurant matters. I'll just go out for a while.
But Boss, you still have to go the hospital later to get Ms. Ye, she's getting discharged today.
This document is very important. I must deliver it right away.
Today is an important day.
Our Jiaming will be on TV for the first time.
Right.
That's right. After waiting for it for so long, our Jiaming will finally appear on TV!
Xiaoli, you are eating sneakily again.
How many times have I told you not to eat until everyone is here?
Go over there and just drink first.
Hey, where is Jiaming?
Jiaming...
Kunjin, where is Jiaming?
He doesn't drink alcohol?
If he didn't drink, Chen Nan wouldn't have left you two.
You still were little so I reckon that you don't remember it that well anymore.
Afterward, your father started to get addicted to alcohol.
And every time he drank, if he drank too much, he would get crazy drunk.
For this matter, Chen Nan fought with him numerous times.
Afterward, your mother found a tutoring job with a rich family to earn some money.
But I don't know why, but the quarrels between your father and your mother got worse.
There was even a period of time when he locked Chen Nan up in your house and wouldn't let her out
until your mother finally left him.
The people in our factory were all saying that it was your father who forced your mother to leave.
Jiaming!
Jiaming, what's wrong?! Getting nervous about your first time on TV?
Hurry. Hurry. Everyone is waiting for you.
What's wrong?
Dad, do you want to drink some alcohol?
I have never liked drinking alcohol.
Don't like to drink or don't dare to drink?
Jiaming, look, today is a very happy day for us. Can we not talk about this?
Jiaming! Someone is looking for you!
How come it's you?
What mission are you going to give me now?
A very important mission.
Aren't you always searching for the whereabouts of your mother?
I happened to know someone. He most likely was able to find some useful information.
Don't say it.
Jiaming...
You went to find your mother?
For how long already?
Tell me!
I have always been searching.
Since I started to be aware of things, I have been searching for my mother. I haven't stopped even for a moment.
Dad,
a child has the right to know where her mother is.
Take it away.
For a fate that has been severed,
why must you still probe into it and try to get it back?
Dad!
No matter how you stop me, I still will search for her.
I want to know any news of my mother.
I want to let my mother see that I am living very well.
I want to ask her if she has ever thought about me in all these years!
Is that wrong?!
How come you can help Kunjin to look for his father but you just won't let me search for my mother?!
You and Kunjin are not the same.
What's the difference?!
Isn't it all because you angered mother and that's why she left us?!
If not for you getting addicted to drinking alcohol, Mother wouldn't have left.
If you could have endured a little, Mother might have come back
and I wouldn't have become a child without a mother!
Dad, you really think that you can hide things from me forever?
If you really want to go find your mother, then go.
Go and find your mother.
Don't mind this useless father of yours anymore.
Boss!
Miss Ye, the discharge procedure will be halted during the nighttime.
Do you want to contact your other family members or friends?
Let us wait a little while more. He promised me that he would come.
There is something that I must personally ask him.
♫ No more news about you in this parallel universe ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
A macaque needs tens of thousands of years of cultivation before it turns into a human. (A type of monkey)
But a human only needs one bottle of alcohol to turn back into a macaque.
Hey.
Get up.
Hey!
Get up. Hey...
Don't pull me. Get up.
Let go!
- Chen Nan... - Who is Chen Nan?
Wife...
Chen Nan is your wife?
Right... I am your wife.
- What do you want to say? - Why are you so heartless?
Jiaming was still very young then,
yet you left her.
Are you even worthy to become a mother?
Not worthy. Not worthy.
You are really drunk.
Have you seen Jiaming?
She is going to be on TV and be a host already.
She thought I didn't know.
She wants to be in front of the camera because she wants you to see her.
She wants you to see her and then you will come looking for her.
So it's like that.
In the past, just to get married to a rich man,
you even abandoned your own child.
Totally inhumane.
I begged you to stay but you didn't even look back.
She is not only inhumane,
she is even worse than a beast.
I am just afraid that once she really sees you
and when she discovers that her real mother is a selfish and heartless person,
her heart will break!
There really are too many heartless people in this world.
I understand.
Children will surely search for their own mother.
But you are this kind of mother.
As a father, what must I do?
What else did my father say afterward?
He said...
that... he was talking as if he had dog food in his mouth.
Who could understand him?
Jiaming...
I regret it so much, Jiaming...
You must not leave.
Dad, I am not leaving.
I will always be by your side.
Are you two filming a grieving scene?
Auntie Wu, really thank you for today. Go back and rest already.
It's just right that you thank me.
Oh, right, one more thing.
Your father vomited on my pants.
This fabric is very weird.
You cannot wash it with your hands and cannot dry clean it.
Then tell me, how should I wash them?
These are easy to wash...
Jiaming, what about the documents regarding your mother?
Mother's information?
Have you ever thought about why your father hid this from you? Huh?
Isn't it because he just wanted to protect you?
We can all see how good your father is to you. How he takes good care of you.
Can't you feel it?
Who are you choosing? You decide.
We are unable to interfere.
I'm giving this back.
Thank you.
I know what to do.
Hope so.
If you chose wrongly, be careful of getting hit by lightning.
From now on...
I won't hurt my father's heart again.
Since he doesn't want me to know,
then I shouldn't know about it.
[ Sorry, the subscriber you dialed has already powered off. ]
You must have waited for a long time already.
Let's go. I'll take you home.
Drive me to Yuzhe's restaurant.
- Yilan... - Take me there!
I have something to ask him.
I must know the answer tonight.
Let's go.
Why did you bring me here?
At this time every day, I would see him.
Just like now, he would sweep the street in front of my restaurant, even when it's windy or raining.
He never bore any grudge about his life or abandoned himself, just because of having this kind of profession.
He always worked hard and faced life in an optimistic manner.
Later on, I heard that he still has two kids in his home province that he needs to provide for.
He basically sends all the money that he earns back home
and instead lives on a tight budget.
Even though that's the case, he still is very optimistic.
On his face, what you will forever see, is a smile.
In this world, everyone has their own misfortunes.
Since we already have misfortunes, the only thing we can do is bring out our courage and willpower to face them. Am I right?
Thanks.
Do you still plan to find your mother?
Dad and I have been mutually depending on each other to survive all these years.
While Mother is like a shadow that is empty and weightless.
There are some misfortunes that one should learn to accept since you are unable to change them.
Only in this way can you continue living better.
Just forget the ones that should be forgotten.
Sometimes, forgetting can make you live more comfortably.
Thank you for tonight.
You are just leaving like that?! What about me?!
I am just going inside to get some hangover medicine.
So that when your father wakes up tomorrow, he won't have a headache from getting drunk anymore.
Yilan, slow down.
Be careful.
Song Jiaming, here you are.
Thanks.
Yilan, sorry.
Because something happened in Jiaming's family, so I totally forgot about getting you from the hospital tonight.
You turned your phone off.
I was just afraid that something bad happened to you so I came to check on you.
I actually had something that I wanted to ask you.
But right now, I don't need an answer anymore.
What are you doing?!
Do you know how long Yilan waited for you?! How many times she has called you?!
I have already apologized!
Don't think that Yilan will forgive you regardless of what you do.
You are neglecting her!
Boss!
Zhao Han, are you crazy?!
I am indeed crazy!
Stop fighting already!
Let go!
Song Jiaming...
Sorry.
I-I didn't mean to.
Who was I comforting earlier and that's why I wasn't able to fulfill an agreement?
Never thought that you would turn hostile against me this easily.
No matter what, you cannot hit my boss!
- Yuzhe... - You don't need to explain!
For tonight, it's better if everyone just goes home on their own so we can get our minds cleared up.
Yilan, sorry.
Today, because of the matter with my family--
Don't say anything more. Just go home.
Yilan...
Xiaohan, thank you for helping me.
But you shouldn't have hit him.
I don't want him to get hurt.
But I also don't want you to get hurt.
The wounds in one's heart are way more painful than superficial wounds.
Don't mind me.
Yilan, have you thought about how you should look for a person that really loves you
and not to waste your time on someone impossible?
Stop the car.
Do you know...
when I started to like Yuzhe?
I'll take you home.
- Okay. Thank you. - You're welcome.
That time...
Yuzhe was the only person that remembered me and accompanied me.
He is also the only person that can give me a sense of security.
And the person that's worthy to be with me can only be him.
Xiaohan, it's enough to drive me up to here.
I really thank you for today.
But I don't want to hear any more advice to convince me into changing my mind.
You understand me.
As long as it is something that I want, I surely am able to get it.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thoughts of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫